1
00:02:44,816 --> 00:02:46,296
มันขึ้นสนิมปิด.
2
00:02:46,296 --> 00:02:48,646
เดิมพันอย่างปลอดภัย
ว่าพวกเขาทั้งหมดเป็น
3
00:02:52,084 --> 00:02:55,305
แม็กกี้อยู่ไหน?
4
00:02:55,305 --> 00:02:57,525
เธอค--
เธออยู่ข้างหลังฉัน
5
00:03:11,626 --> 00:03:13,149
ใครก็ได้มาให้กำลังใจฉันที
6
00:03:13,149 --> 00:03:14,237
คุณขึ้นไปที่นั่น
คุณตายแล้ว
7
00:03:14,237 --> 00:03:15,847
เธอคงจะโกรธมาก
ถ้าคุณพยายาม
8
00:03:15,847 --> 00:03:18,894
เธอคงอยากได้เรา
เพื่อก้าวไปข้างหน้า
9
00:03:25,640 --> 00:03:27,250
เอาล่ะ เราต้องการ
เพื่อเปิดประตูบานนั้น
10
00:03:27,250 --> 00:03:28,599
จากนั้นเราจะไปจากรถหนึ่งไปอีกคันหนึ่ง
11
00:03:28,599 --> 00:03:29,818
จนกว่าเราจะตี
ด้านหน้ารถไฟ
12
00:03:29,818 --> 00:03:32,429
แล้วเราจะลงรถ
13
00:03:32,429 --> 00:03:34,562
แล้วเราก็ไปต่อ
14
00:03:38,479 --> 00:03:41,221
ระวังนะพวก
15
00:05:38,207 --> 00:05:41,906
คุณรู้ไหมว่านี่หมายถึงอะไร
ใช่ไหม? โฟโต้บอร์ดเหรอ?
16
00:05:41,906 --> 00:05:43,647
- เครือจักรภพมีจริง
- นั่นขนาดเท่ากระเป๋าสตางค์
รูปของคุณ
17
00:05:43,647 --> 00:05:45,736
ซึ่งหมายความว่ามันเป็น
ในกระเป๋าสตางค์ของพี่ชายคุณ
18
00:05:45,736 --> 00:05:47,956
ซึ่งหมายความว่าเขาเก็บกระเป๋าเงินไว้
กับเขาในวิบัติ
19
00:05:47,956 --> 00:05:49,653
อาจจะเป็นเวลา 10 ปีขึ้นไป
แล้วใครทำอย่างนั้น?
20
00:05:49,653 --> 00:05:51,742
เขาฟังดูยอดเยี่ยม
21
00:05:51,742 --> 00:05:52,961
อะไร
22
00:05:52,961 --> 00:05:54,832
และสิ่งที่คุณพูดก็เช่นกัน
23
00:05:54,832 --> 00:05:56,486
แล้วมีแผนอะไรล่ะ?
24
00:05:56,486 --> 00:05:58,706
พวกเขามีโครงสร้าง กฎหมาย.
25
00:05:58,706 --> 00:06:00,011
มีคนรับผิดชอบที่นี่
26
00:06:00,011 --> 00:06:01,143
และฉันจะพูด
ถึงบุคคลนั้น
27
00:06:01,143 --> 00:06:03,275
แค่นั้นแหละ?
แผนกำลังพูดถึง?
28
00:06:03,275 --> 00:06:07,367
ใช่. เย็นเหมือนน้ำแข็ง
ความต้องการผลลัพธ์
29
00:06:07,367 --> 00:06:08,411
อะไร
30
00:06:08,411 --> 00:06:11,240
ไม่มีอะไร. มันเป็นเพียง...
31
00:06:11,240 --> 00:06:13,460
มันเป็นพี่ชายของคุณ คุณแน่ใจ
คุณสามารถ "เย็นเหมือนน้ำแข็ง" ได้เหรอ?
32
00:06:13,460 --> 00:06:17,812
ใช่แล้ว ฉันเป็นทนายความ
มันมาอย่างเป็นธรรมชาติ
33
00:06:17,812 --> 00:06:21,032
ดูสิฉันรักพี่ชายของฉัน
34
00:06:21,032 --> 00:06:22,904
แต่ฉันไม่เห็นเขา
ในเวลาอันยาวนานจริงๆ
35
00:06:22,904 --> 00:06:25,123
ก่อนทั้งหมดนี้
และฉันก็ถือว่า--
36
00:06:25,123 --> 00:06:27,169
มันไม่สำคัญ
ฉันจะสบายดี
37
00:06:27,169 --> 00:06:29,998
ตราบใดที่ฉันสามารถพูดคุยกับ--ชู่! รอก่อน
38
00:06:42,489 --> 00:06:44,969
นั่นคือเธอ
จากเมื่อคืน
39
00:06:44,969 --> 00:06:46,580
คุณเห็นไหมว่าเธอเป็นอย่างไร
มองมาที่เราเหรอ? เธอรู้.
40
00:06:46,580 --> 00:06:48,451
เราสบายดี.
ไม่มีใครรู้ว่าเราพยายามจะจากไป
41
00:06:48,451 --> 00:06:49,800
หรือเชื่อฉัน
เราจะถูกเรียกว่า int--
42
00:06:49,800 --> 00:06:52,412
เอเสเคียลไปแล้ว
43
00:06:52,412 --> 00:06:53,674
ในความคาดหมาย
สำหรับคำถามถัดไปของคุณ
44
00:06:53,674 --> 00:06:55,023
ฉันมองไปทุกที่
ถามไปรอบๆ
45
00:06:55,023 --> 00:06:56,546
ไม่มีใครพูดอะไร
มีคนเอาเขาไป
46
00:06:56,546 --> 00:06:57,982
มีคนรู้ว่าเราทำอะไร
47
00:06:57,982 --> 00:06:59,506
และเขาเป็นเพียงคนแรก
โดมิโนที่จะล้ม
48
00:06:59,506 --> 00:07:01,377
ในความคาดหมาย
ของคำถามติดตามผลของคุณ
49
00:07:01,377 --> 00:07:03,466
ฉันไม่รู้ว่าฉันรู้ได้อย่างไร ฉันเท่านั้น
รู้ไหมว่าฉันแทบบ้า!
50
00:07:03,466 --> 00:07:05,990
มันคงเป็นเพราะ
เขาบอกคนตัวใหญ่ออกไป
51
00:07:05,990 --> 00:07:08,079
โอ้พระเจ้า ทำไมเขาถึงบอกออกไป.
ผู้ชายตัวใหญ่เหรอ?
52
00:07:08,079 --> 00:07:10,125
เราควรคุยกับพวกเขา
เราควรคุยกับพวกเขา
53
00:07:10,125 --> 00:07:12,910
เราสามารถทำความสะอาดว่าเราเป็นใคร
และเรามาจากไหนจริงๆ
54
00:07:12,910 --> 00:07:14,738
ยูจีนเป็นครั้งสุดท้าย
55
00:07:14,738 --> 00:07:16,348
อย่าพูด
ต่อการบังคับใช้กฎหมายของพวกเขา
56
00:07:16,348 --> 00:07:18,307
หรือถ้าคุณค้นพบตัวเอง
ในสถานการณ์
57
00:07:18,307 --> 00:07:19,482
คุณต้องไปที่ไหน
คุณยึดติดกับเรื่องราว
58
00:07:19,482 --> 00:07:20,831
แล้วเราจะทำอย่างไร?
59
00:07:23,181 --> 00:07:25,575
รออะไร? ใจเย็นๆ.
60
00:07:25,575 --> 00:07:27,316
น้ำแข็ง! น้ำแข็ง!
61
00:07:27,316 --> 00:07:28,839
คุณได้
หนึ่งในคนของเราเหรอ?
62
00:07:28,839 --> 00:07:30,493
คุณทำอะไรลงไป
กับเขาเหรอ? ฉันขอ
63
00:07:30,493 --> 00:07:33,061
- จะได้รู้ว่าเขาถูกพาตัวไปที่ไหน!
- คุณผู้หญิง ใจเย็นๆ นะ
64
00:07:33,061 --> 00:07:34,715
ฉันไม่รู้
เพื่อนของคุณอยู่ที่ไหน
65
00:07:34,715 --> 00:07:36,804
แล้วไม่มีเหตุผลสำหรับเรา
เพื่อสนทนาต่อ
66
00:07:36,804 --> 00:07:38,066
ฉันอยากจะพูด
ถึงใครบางคน
67
00:07:38,066 --> 00:07:39,197
ใครสามารถจริงๆ
ให้คำตอบกับฉัน
68
00:07:39,197 --> 00:07:41,591
คุณรายงานตัวกับใคร?
69
00:07:41,591 --> 00:07:43,506
คุณอยากจะพูด
ถึงหัวหน้าของฉันเหรอ?
70
00:07:43,506 --> 00:07:46,335
ถูกต้อง!
เราต้องการคุยกับผู้จัดการ!
71
00:09:50,807 --> 00:09:52,504
เฮ้ หมา! มานี่สิ! มานี่สิ!
72
00:09:52,504 --> 00:09:54,289
เฮ้! สุนัข!
73
00:09:54,289 --> 00:09:59,381
มานี่สิ!
74
00:09:59,381 --> 00:10:02,689
สุนัข!
75
00:10:20,837 --> 00:10:23,013
ฉันไม่แน่ใจ
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่
76
00:10:23,013 --> 00:10:24,798
คุณได้แล้ว
ได้รับการประเมิน
77
00:10:27,191 --> 00:10:30,194
คุณคิดว่าคุณได้รับ
ประเมินฉันเหรอ?
78
00:10:30,194 --> 00:10:31,979
ไม่ที่รัก
79
00:10:31,979 --> 00:10:33,197
ฉันประเมินคุณแล้ว
80
00:10:35,852 --> 00:10:37,419
คุณไม่รู้
อะไรเกี่ยวกับฉัน--
81
00:10:37,419 --> 00:10:39,856
ชุมชนของคุณมีขนาดใหญ่
และจัด
82
00:10:39,856 --> 00:10:44,252
มีระบบราชการ,
และคุณเป็นส่วนหนึ่งของมัน
83
00:10:44,252 --> 00:10:47,647
คุณคงมีงานแบบนี้
ก่อนที่โลกจะล่มสลาย
84
00:10:47,647 --> 00:10:49,779
ถ้าฉันต้องเดาฉันจะบอกว่า
85
00:10:49,779 --> 00:10:53,043
นักจิตวิทยานิติเวช
86
00:10:53,043 --> 00:10:55,742
บางทีคุณอาจเป็นนักวิชาการ
87
00:10:55,742 --> 00:10:58,396
นักวิจัย?
88
00:10:58,396 --> 00:11:01,138
บทบาทของคุณคือการประเมินภัยคุกคาม
สำหรับชุมชนของคุณ
89
00:11:01,138 --> 00:11:02,444
คุณถามว่าเราเป็นใคร
90
00:11:02,444 --> 00:11:04,402
เพราะมีคนอยู่เหนือคุณ
ได้ตัดสินใจแล้ว
91
00:11:04,402 --> 00:11:05,839
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
ตำแหน่งพื้นฐาน
92
00:11:05,839 --> 00:11:09,103
เพื่อตัดสินว่าเรา เป็นใคร
93
00:11:09,103 --> 00:11:12,541
ดังนั้นคุณจึงแหย่ฝุ่น
มุมหนึ่งของสมองของเรา
94
00:11:12,541 --> 00:11:13,934
ทดสอบความรู้สึกของขอบเขตของเรา
95
00:11:13,934 --> 00:11:17,851
พร้อมคำถาม
เกี่ยวกับนิสัยการเข้าห้องน้ำของเรา
96
00:11:17,851 --> 00:11:19,853
คุณกวาดล้างหนึ่งในคนของฉัน
เหนือถ่านหิน
97
00:11:19,853 --> 00:11:22,029
เนื่องจากบิล 2 ดอลลาร์
98
00:11:22,029 --> 00:11:24,988
ซึ่งทำให้ฉันเชื่อใจคุณ
สกุลเงินคือดอลลาร์สหรัฐ
99
00:11:24,988 --> 00:11:26,511
และที่คุณต้องการ
เพื่อควบคุมอย่างเข้มงวด
100
00:11:26,511 --> 00:11:29,384
ปริมาณหมุนเวียน
101
00:11:29,384 --> 00:11:32,822
คุณใช้เงินที่คุ้นเคยเป็น
กลยุทธ์ทางจิตวิทยาที่ทรงพลัง
102
00:11:32,822 --> 00:11:36,608
เพราะคุณรู้ดีว่ามันสิ้นหวังแค่ไหน
ผู้คนคิดถึงโลกเก่า
103
00:11:38,480 --> 00:11:40,961
คุณต้องการที่จะเข้าใจ
สิ่งที่เราสามารถทำได้
104
00:11:40,961 --> 00:11:42,832
และไม่ว่าเราจะสามารถทำได้หรือไม่
ปรับปรุงชุมชนของคุณ
105
00:11:42,832 --> 00:11:45,095
หรือถ้าเราจะเป็น
การระบายทรัพยากร
106
00:11:45,095 --> 00:11:49,970
แต่ความจริงก็คือคุณต้องการ
เพื่อพิสูจน์การดำรงอยู่ของคุณด้วย
107
00:11:49,970 --> 00:11:52,799
เพราะมันเกือบจะไม่ใช่เหรอ.
มีคุณค่ามากขึ้นในขณะนี้
108
00:11:52,799 --> 00:11:54,496
ที่จะมีใครซักคน
ใครสามารถลากขยะได้
109
00:11:54,496 --> 00:11:56,193
และรักษาถนน
ปราศจากโรคภัยไข้เจ็บ
110
00:11:56,193 --> 00:11:58,282
กว่าคนที่เขียนได้
รายการคำถามที่ไม่มีที่สิ้นสุด
111
00:11:58,282 --> 00:12:01,938
ในตอนท้าย
ของวัน
112
00:12:01,938 --> 00:12:03,635
คุณเพียงแค่ต้องพึ่งพา
ตามสัญชาตญาณของคุณ
113
00:12:03,635 --> 00:12:05,333
เกี่ยวกับหรือไม่
คนที่อยู่ตรงข้ามคุณ
114
00:12:05,333 --> 00:12:07,335
จะหรือจะไม่ฆ่าคุณ
ในฝันของคุณ?
115
00:12:10,730 --> 00:12:13,776
แต่คุณทั้งสองคน
ที่ทำตามกฎเกณฑ์
116
00:12:13,776 --> 00:12:15,865
ฉันเป็นทนายความ
117
00:12:15,865 --> 00:12:18,433
ฉันชอบกฎเกณฑ์
118
00:12:18,433 --> 00:12:21,088
พวกเขานำความสงบเรียบร้อยมาสู่ความวุ่นวาย
119
00:12:23,786 --> 00:12:25,570
ซึ่งหมายความว่าคุณต้องการฉัน
120
00:12:28,443 --> 00:12:31,707
ฉันมีเหตุผลที่จะเชื่อ
น้องชายของฉัน ศัลยแพทย์ทรวงอก
121
00:12:31,707 --> 00:12:35,493
กำลังอาศัยอยู่ที่เครือจักรภพ
และกำลังมองหาฉัน
122
00:12:35,493 --> 00:12:37,931
ฉันต้องการการประมวลผลแบบเร่งด่วน
สำหรับกลุ่มของฉัน
123
00:12:37,931 --> 00:12:41,586
ตามสถานที่ลี้ภัยของชุมชนของคุณ
และนโยบายการเข้าเมือง
124
00:12:41,586 --> 00:12:43,371
คุณอยู่ที่ไหน
ไปโรงเรียนอีกครั้งเหรอ?
125
00:12:43,371 --> 00:12:45,503
ระดับปริญญาตรีที่ Oxford,
JD มาจากฮาร์วาร์ด
126
00:12:45,503 --> 00:12:47,505
ซึ่งคุณก็รู้ดี
คุณต้องการให้ฉันรายการ
127
00:12:47,505 --> 00:12:48,942
มืออาชีพของฉัน
หนังสือรับรองอีกครั้ง?
128
00:12:54,599 --> 00:12:56,210
กาแฟ?
129
00:13:02,999 --> 00:13:05,045
หยุดเคลื่อนไหวได้ไหม? คุณคือ
ทำให้ประสาทของฉันอยู่เหนือขอบ
130
00:13:05,045 --> 00:13:07,090
เป็นสุภาษิต 11
ในระดับ 10
131
00:13:07,090 --> 00:13:08,831
ฉันไม่สามารถช่วยได้
เราก็รอแล้วรอเล่า
132
00:13:08,831 --> 00:13:11,965
และตอนนี้ฉันต้องฉี่
แย่จริงๆ
133
00:13:11,965 --> 00:13:13,836
ฉันไม่ควรพูดถึงมัน
จะกลับมาทันที
134
00:13:13,836 --> 00:13:16,796
เลขที่! เลขที่!
ไม่แตกแยกอีกต่อไป!
135
00:13:16,796 --> 00:13:19,537
ยูจีน. ถ้าไอ้เหี้ยนั่น.
ในชุดสีส้ม
136
00:13:19,537 --> 00:13:21,409
เพิ่งเดินเข้าไป
กับกาแฟ
137
00:13:21,409 --> 00:13:23,759
สิ่งต่างๆ จะต้องดำเนินไปด้วยดี
เพื่อยูมิโกะใช่ไหม?
138
00:13:23,759 --> 00:13:26,806
บางทีเธออาจจะออกไป
ตอนที่ฉันกลับมา
139
00:13:45,781 --> 00:13:47,783
เอ่อคุณมี
กระดาษชำระ?
140
00:13:50,525 --> 00:13:52,527
อึ!
141
00:13:52,527 --> 00:13:54,877
ฉันตื่นเต้น!
142
00:14:50,846 --> 00:14:53,544
ในการนับของฉัน 3, 2, 1!
143
00:15:11,823 --> 00:15:13,477
ทำไมพวกคุณไม่
จัดการอันนั้นเหรอ?
144
00:15:13,477 --> 00:15:16,219
หากคุณเหนื่อยล้า
เราจะรับช่วงต่อ
145
00:15:19,962 --> 00:15:22,356
นั่นหลังคาเหรอ?
146
00:15:22,356 --> 00:15:23,792
อาจเป็นคนเดินดิน
147
00:15:23,792 --> 00:15:24,924
จุ๊!
148
00:15:27,361 --> 00:15:29,493
มันอยู่ด้านล่างเรา
มันคือรหัสมอร์ส
149
00:15:29,493 --> 00:15:32,235
มันคือสัญญาณขอความช่วยเหลือ
150
00:16:00,829 --> 00:16:02,526
ฉันลื่นล้ม
151
00:16:02,526 --> 00:16:05,007
เขาเห็นว่า
และพระองค์ทรงทิ้งข้าพเจ้าให้ตาย
152
00:16:05,007 --> 00:16:08,532
ใช่.
153
00:16:08,532 --> 00:16:11,622
ตกลง. แล้วไงล่ะ?
154
00:16:11,622 --> 00:16:12,754
คุณแค่ยอมรับมันเหรอ?
155
00:16:12,754 --> 00:16:14,712
คุณพยายามที่จะฆ่าเธอ!
156
00:16:14,712 --> 00:16:17,106
ไม่ เธอกำลังประสบปัญหา
และฉันไม่ได้ช่วย
157
00:16:17,106 --> 00:16:19,674
มีความแตกต่างใหญ่
158
00:16:21,632 --> 00:16:23,547
โอเค แล้วใครจะล่ะ.
ช่วยคุณตอนนี้เหรอ?
159
00:16:23,547 --> 00:16:25,462
นี่ใคร.
กลับมาแล้วเหรอ?
160
00:16:25,462 --> 00:16:28,988
ใช่แล้ว คุณไม่จำเป็นต้องมีนิ้ว
เพื่อนับจำนวนนั้น
161
00:16:28,988 --> 00:16:32,034
เธอแค่กำลังพูดอยู่
เกี่ยวกับการฆ่าฉัน
162
00:16:32,034 --> 00:16:33,949
ไม่ช้าก็เร็ว
163
00:16:33,949 --> 00:16:36,604
และอย่างไรก็ตาม
ฉันเป็นคนเจ้าเก่าตัวใหญ่
164
00:16:36,604 --> 00:16:38,998
เพราะฉันไม่ได้
เสี่ยงบ้าของฉันเพื่อเธอเหรอ?
165
00:16:40,956 --> 00:16:43,567
ฉันเคยเป็นสีทอง
ทรัพย์สินที่น่ารังเกียจ
166
00:16:43,567 --> 00:16:45,134
สำหรับทุกคน
หนึ่งในคุณ
167
00:16:45,134 --> 00:16:47,049
ใช่แล้ว ยอดเขาที่กำลังลุกไหม้
นั่นช่วยได้ใช่มั้ย?
168
00:16:47,049 --> 00:16:48,877
ฉันฆ่าอัลฟ่าใช่ไหม?
169
00:16:48,877 --> 00:16:51,793
ใช่แล้ว ฉันช่วยได้
170
00:16:51,793 --> 00:16:53,360
เพราะถ้าฉันไม่มี
ทำอย่างนั้น
171
00:16:53,360 --> 00:16:56,319
ทุกคนที่คุณรู้จัก
กะโหลกศีรษะของพวกเขาจะแหลมคม
172
00:16:59,105 --> 00:17:02,064
ฉันทำสิ่งที่จำเป็นต้องทำแล้ว โอเคไหม?
173
00:17:02,064 --> 00:17:03,587
ฉันกำลังพยายาม.
174
00:17:05,415 --> 00:17:07,113
ใช่แล้ว ฉันไม่ได้ซื้อ
คำพูดของมัน
175
00:17:07,113 --> 00:17:09,506
เดียวกัน.
176
00:17:09,506 --> 00:17:11,117
พยักหน้าและมันก็เกิดขึ้น
177
00:17:11,117 --> 00:17:13,162
เราสามารถผ่านเมืองได้
โดยไม่มีเขา
178
00:17:16,774 --> 00:17:19,473
ช่วย! ช่วยฉันด้วย! ช่วย!
179
00:17:22,302 --> 00:17:25,131
- ภายหลัง.
- ช่วย!
180
00:17:25,131 --> 00:17:26,697
ช่วย!
181
00:17:26,697 --> 00:17:29,439
เกจ?! เกิดอะไรขึ้น?!
182
00:17:29,439 --> 00:17:31,528
เราหลงอยู่ในอุโมงค์!
วอล์คเกอร์มีอยู่ทุกหนทุกแห่ง
183
00:17:31,528 --> 00:17:33,139
พวกเขา--อาจมี--นีแกน: คุณเข้าไปที่นั่นได้ยังไง?
184
00:17:33,139 --> 00:17:35,880
ฉัน-ฉันเปิดประตูแล้ว
ในสุดแดนไกล
185
00:17:35,880 --> 00:17:38,231
- คุณปิดมันแล้วหรือยัง?
- เอ่อ--
186
00:17:38,231 --> 00:17:40,363
เกจ?
ฉัน--
187
00:17:40,363 --> 00:17:42,974
เห้ย อันนี้ดูจะหน่อยๆ
หลวม แซสควอทช์ ขอมือหน่อย
188
00:17:42,974 --> 00:17:44,367
เราเปิดว่า
พวกเขาทั้งหมดจะเข้าไป
189
00:17:44,367 --> 00:17:45,455
เขาอยู่ตรงนั้น!
190
00:17:45,455 --> 00:17:47,283
ฉันรู้ว่าเขาเป็น
191
00:17:47,283 --> 00:17:50,373
นรกกับคุณ
192
00:17:50,373 --> 00:17:51,679
อัลเดน?
193
00:17:51,679 --> 00:17:53,072
มาเร็ว.
194
00:17:56,901 --> 00:17:58,816
คุณบ้าหรือเปล่า? เคลื่อนไหว!
195
00:17:58,816 --> 00:18:00,427
เคลื่อนไหว!
196
00:18:02,603 --> 00:18:05,780
แม็กกี้?!
197
00:18:05,780 --> 00:18:07,912
เปิดประตู!
198
00:18:09,740 --> 00:18:11,742
ดูสิ ฉันขอโทษ โอเคไหม!
ฉันขอโทษ--
199
00:18:11,742 --> 00:18:13,962
ฉันทำ--ฉันทำ
ผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วย
200
00:18:13,962 --> 00:18:15,485
แต่ฉันแค่--
201
00:18:15,485 --> 00:18:16,747
ฉันต้องการโอกาสอีกครั้ง
ตกลง?
202
00:18:16,747 --> 00:18:18,662
ฉันจะไม่ทำมันอีก
ฉันจะไม่ทำมันอีก
203
00:18:18,662 --> 00:18:20,969
ฉันจะทำให้ดีขึ้น
ได้โปรด ฉัน-- ได้โปรด
204
00:18:22,884 --> 00:18:24,190
แม็กกี้ ฟังฉันนะ
205
00:18:24,190 --> 00:18:27,193
เรามีเวลา.
เราจะสามารถเปิดประตูนั้นได้
206
00:18:27,193 --> 00:18:29,934
แม็กกี้! แม็กกี้!
207
00:18:29,934 --> 00:18:33,721
เราไม่มีกระสุน
เพื่อเคลียร์พวกเขา
208
00:18:38,291 --> 00:18:40,945
ปล่อยมันไป
209
00:18:43,557 --> 00:18:45,602
ฉันเสียใจ.
210
00:18:45,602 --> 00:18:47,126
ฉันทำไม่ได้
211
00:18:52,479 --> 00:18:55,003
คนโกหก.
212
00:20:31,230 --> 00:20:34,233
ขออภัยค่ะ. ฉันกำลังรออยู่
เพื่อเพื่อนของฉัน ยูมิโกะ
213
00:20:34,233 --> 00:20:35,886
เธออยู่ในห้องนั้น
ตรงนั้น
214
00:20:35,886 --> 00:20:37,845
ฉันสงสัยว่าคุณอาจจะ
สามารถให้ได้
215
00:20:37,845 --> 00:20:40,369
หรือจัดหา ETA ให้ฉัน
เพราะเมื่อไหร่เธอจะเสร็จ?
216
00:20:40,369 --> 00:20:42,066
ไม่มีใครอยู่ในนั้น
217
00:20:44,112 --> 00:20:48,072
แต่เห็นเพื่อนเดินเข้ามา
ที่นั่นพร้อมกับผู้ถามทั้งสองคน
218
00:20:48,072 --> 00:20:49,683
และฉันไม่เห็นเธอ
หรือพวกเขาเดินออกไป
219
00:20:49,683 --> 00:20:50,771
ถ้าคุณสามารถตรวจสอบ--
220
00:20:50,771 --> 00:20:52,990
ไม่มีใครอยู่ในนั้นครับอาจารย์
221
00:20:52,990 --> 00:20:54,818
เพื่อนอีกคนของฉันไป
เพื่อใช้ห้องสตรี--
222
00:20:54,818 --> 00:20:55,863
เพื่อนคนไหน?
223
00:20:58,039 --> 00:21:00,911
ฉันต้องการให้คุณออกไป
224
00:21:00,911 --> 00:21:02,522
ตอนนี้.
225
00:21:39,950 --> 00:21:41,082
มันคืออะไร?
226
00:21:43,519 --> 00:21:46,000
ความทรงจำอันเลวร้าย
227
00:21:49,090 --> 00:21:51,048
ของอะไร?
228
00:22:36,746 --> 00:22:38,705
พวกคุณไม่ต้องการ
ดูเขาสิ
229
00:22:38,705 --> 00:22:41,925
ทำไม
230
00:22:41,925 --> 00:22:44,145
ทำไมคุณไม่มองเขาล่ะ?
231
00:22:44,145 --> 00:22:48,541
ทั้งหมดนั่นคือเปลือก
ของชายคนหนึ่งที่เสียชีวิตอย่างขี้ขลาด
232
00:22:48,541 --> 00:22:51,152
มันช่างร้อนแรงนะพ่อ
233
00:22:53,415 --> 00:22:55,809
เขากลัว
234
00:22:55,809 --> 00:22:59,421
แต่เขาไม่สมควรได้รับ
ที่จะตายอย่างนั้น
235
00:22:59,421 --> 00:23:02,511
ในทางที่เลวร้ายที่สุดเท่าที่จะจินตนาการได้
236
00:23:02,511 --> 00:23:04,252
มีวิธีที่แย่กว่านั้น
237
00:23:06,863 --> 00:23:08,604
เลวร้ายกว่ามาก
238
00:23:20,877 --> 00:23:25,708
ก่อนจะพบว่า
เอลียาห์และผู้คนของเขา...
239
00:23:25,708 --> 00:23:27,754
เฮอร์เชลและฉันอยู่คนเดียว
เป็นเวลานาน
240
00:23:30,234 --> 00:23:35,065
วันหนึ่งเราก็บังเอิญเจอ
ชายชราผู้อ่อนแอคนนี้
241
00:23:35,065 --> 00:23:38,591
ที่กำลังคุกเข่าอยู่
โดยรถเข็นขายของที่พลิกกลับ
242
00:23:40,593 --> 00:23:42,682
มันเต็มไปด้วยเสื้อผ้าที่ถูกรื้อทิ้ง
243
00:23:42,682 --> 00:23:44,205
เขาบอกว่ามีไว้สำหรับ
บุตรชายและบุตรสาวของเขา
244
00:23:44,205 --> 00:23:47,948
และเราสามารถช่วยเขาได้
ลากรถเข็นกลับบ้านเหรอ?
245
00:23:50,646 --> 00:23:53,562
และเขาบอกว่าเขาจะให้อาหารเรา
สำหรับปัญหาของเรา
246
00:23:56,130 --> 00:24:00,264
ฉันรู้ว่าเขาเป็นคนโกหก
247
00:24:00,264 --> 00:24:04,355
แต่ฉันหิวโหย
248
00:24:04,355 --> 00:24:07,097
และในไม่ช้า เฮอร์เชลก็จะเป็นเช่นนั้น
249
00:24:07,097 --> 00:24:08,925
เราก็เลยตามเขาไป
กลับไปที่บ้านของเขา
250
00:24:08,925 --> 00:24:12,494
ฉันถือมีดจ่อไปที่คอของเขา
และล้วงเข้าไปในกระเป๋าของเขา
251
00:24:12,494 --> 00:24:16,803
ฉันดึงเศษผ้าคลอโรฟอร์มออกมา
เขาจะใช้กับฉัน
252
00:24:16,803 --> 00:24:19,849
ฉันยัดมันเข้าไปในปากของเขา
253
00:24:21,764 --> 00:24:24,071
แล้วเราก็ไป
ภายในบ้าน
254
00:24:24,071 --> 00:24:28,249
และฉันก็ล็อคเด็กน้อยของฉันไว้
ในห้อง
255
00:24:28,249 --> 00:24:30,251
และฉันก็ไป
และตรวจค้นบ้าน
256
00:24:35,386 --> 00:24:40,609
มีสามคนนี้...
257
00:24:40,609 --> 00:24:45,440
พิการ--
258
00:24:45,440 --> 00:24:48,225
ฉันจะไม่เรียกพวกเขาว่าผู้ชาย
259
00:24:51,794 --> 00:24:56,233
พวกเขามาตามฉันมา
260
00:24:56,233 --> 00:24:59,498
แต่ฉันจัดการพวกเขา
261
00:24:59,498 --> 00:25:03,153
แล้วบ้านก็เงียบสงบ
262
00:25:03,153 --> 00:25:05,286
ยกเว้นเสียงที่ดังกึกก้องนี้
263
00:25:05,286 --> 00:25:08,550
ที่มาจากชั้นบน
ในห้องใต้หลังคา
264
00:25:11,161 --> 00:25:14,687
และฉันคิดว่าบางทีพวกเขาอาจมี
ผู้คนถูกมัดอยู่ที่นั่น
265
00:25:14,687 --> 00:25:16,993
ที่พยายามจะเป็นอิสระ
266
00:25:20,736 --> 00:25:26,699
ฉันจึงเดินไปที่ประตู
สุดทางเดินนี้
267
00:25:26,699 --> 00:25:28,048
และฉันก็เปิดมัน
และฉันก็เงยหน้าขึ้นมอง
268
00:25:28,048 --> 00:25:31,573
และมีบันไดชุดหนึ่ง
269
00:25:31,573 --> 00:25:36,578
ที่ด้านบนของบันได
มีเงาอยู่ตรงนี้
270
00:25:36,578 --> 00:25:41,061
บิดตัวและโยก
271
00:25:41,061 --> 00:25:43,237
ฉันคิดว่ามันเป็นสัตว์
272
00:25:46,022 --> 00:25:50,374
แล้วจู่ๆ
มันตกบันได
273
00:25:50,374 --> 00:25:54,030
และมันก็มาแทบเท้าของฉัน
274
00:25:54,030 --> 00:25:56,598
มันเป็นวอล์คเกอร์
275
00:25:56,598 --> 00:25:59,296
ที่เคยเป็นผู้หญิง
276
00:26:00,950 --> 00:26:04,780
แขนและขาของเธอ
277
00:26:04,780 --> 00:26:07,174
ถูกตัดออกไป
278
00:26:07,174 --> 00:26:10,394
เย็บขึ้น
279
00:26:10,394 --> 00:26:14,268
ดวงตาของเธอควักออก
280
00:26:14,268 --> 00:26:17,793
ไม่มีลิ้น
281
00:26:17,793 --> 00:26:20,840
และเธอก็หายใจไม่ออก
282
00:26:20,840 --> 00:26:24,321
ผ่านรอยเปิดที่ถูกกัดกร่อน
ในลำคอของเธอ
283
00:26:24,321 --> 00:26:27,934
ที่เส้นเสียงของเธอ
ได้ถูกฉีกออก
284
00:26:31,372 --> 00:26:35,855
และท้องของเธอก็กลม
และเต็มอิ่ม
285
00:26:35,855 --> 00:26:39,336
และอะไรก็ตามที่อยู่ในนั้น
กำลังพยายามที่จะออกไป
286
00:26:40,990 --> 00:26:44,037
และฉันก็ขึ้นไปชั้นบนและที่นั่น
มีอีกสามคนเหมือนเธอ
287
00:26:46,387 --> 00:26:48,519
แต่หัวใจของพวกเขา
ยังคงเต้นอยู่
288
00:26:51,653 --> 00:26:54,047
และคุณรู้หรือไม่
สิ่งแรกที่ฉันคิด?
289
00:26:55,788 --> 00:27:00,923
สิ่งแรกสุด
นั่นเข้ามาในใจฉันเหรอ?
290
00:27:00,923 --> 00:27:03,273
“หากพวกเขายังมีชีวิตอยู่
291
00:27:03,273 --> 00:27:05,841
ที่นี่จะต้องมีอาหาร”
292
00:27:08,409 --> 00:27:11,542
ฉันจึงดูแลพวกเขา
293
00:27:11,542 --> 00:27:13,544
แล้วฉันก็พบอาหาร
294
00:27:13,544 --> 00:27:16,417
เยอะมาก.
295
00:27:16,417 --> 00:27:20,987
และเฮอร์เชลกับฉันก็อิ่ม
ลากเกวียนไปด้วยแล้วเราก็จากไป
296
00:27:30,257 --> 00:27:34,130
ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
เมื่อฉันบอกคุณอย่างนั้น
297
00:27:36,698 --> 00:27:39,962
คุณเข้าใจฉันไหม?
298
00:27:39,962 --> 00:27:43,139
เพราะอย่างนั้น
คือสิ่งที่อยู่ข้างนอกนั่น
299
00:27:45,838 --> 00:27:49,493
และเมื่อเห็นมันฉันก็สูญเสียบางสิ่งบางอย่างไป
300
00:27:49,493 --> 00:27:53,628
และฉันไม่คิดว่า
มันเป็นเรื่องเลวร้ายที่ฉันทำ
301
00:27:53,628 --> 00:27:56,326
เพราะมันได้สร้างสิ่งต่างๆ
ชัดเจนขึ้นมาก
302
00:27:58,502 --> 00:28:02,855
สิ่งที่เรามีในอเล็กซานเดรีย
303
00:28:02,855 --> 00:28:06,293
สิ่งที่เรามีในฮิลท็อป
304
00:28:06,293 --> 00:28:10,123
และในเมอริเดียน--
305
00:28:10,123 --> 00:28:12,386
มันหายาก
306
00:28:12,386 --> 00:28:14,388
มันจะต้องมี
307
00:28:17,217 --> 00:28:21,351
เมื่อเทียบกับทุกสิ่งทุกอย่าง
นั่นอยู่ข้างนอกนั่น
308
00:28:21,351 --> 00:28:24,137
เพราะถ้าไม่ใช่--
309
00:28:24,137 --> 00:28:27,749
นั่นหมายความว่าเราโชคดี
310
00:28:27,749 --> 00:28:30,883
แปลว่าไม่มีใคร.
มันคิดออกแล้ว
311
00:28:33,233 --> 00:28:35,235
ไม่เคยมีใครทำ
312
00:28:35,235 --> 00:28:37,846
และไม่มีใครจะทำได้
313
00:30:05,804 --> 00:30:07,501
สุนัข?
314
00:30:20,819 --> 00:30:23,473
แดริล ช่วยฉันด้วย
315
00:31:02,382 --> 00:31:03,949
มันแย่แค่ไหน?
316
00:31:03,949 --> 00:31:05,820
มันไม่ดีเลย
317
00:31:07,778 --> 00:31:09,171
คุณไปข้างบนเหรอ?
318
00:31:09,171 --> 00:31:11,130
ใช่.
319
00:31:11,130 --> 00:31:14,046
ความคิดที่ไม่ดี
320
00:31:14,046 --> 00:31:17,266
ฉันทำเกจหาย
321
00:31:17,266 --> 00:31:21,749
ถุงกระสุนอยู่ไหน?
322
00:31:21,749 --> 00:31:24,621
ฉันก็สูญเสียสิ่งนั้นเช่นกัน
323
00:31:28,712 --> 00:31:29,757
อย่า--หยุด
324
00:31:29,757 --> 00:31:31,541
อย่าเสียสิ่งนั้นกับฉัน
325
00:31:31,541 --> 00:31:33,630
ที่นี่. มันคือทั้งหมดที่ฉันได้รับ
326
00:31:40,463 --> 00:31:43,945
บอกลูก ๆ ของฉัน
ฉันไม่ได้ตายแบบคนขี้ขลาด
327
00:32:10,232 --> 00:32:12,713
มันถูกบล็อก.
328
00:34:36,509 --> 00:34:38,424
เฮ้!
329
00:34:38,424 --> 00:34:40,034
พวกเขากำลังเข้ามา
จากด้านนี้!
330
00:34:53,961 --> 00:34:55,397
สำรอง!
331
00:35:34,523 --> 00:35:36,699
จุ๊ๆ เด็กน้อย
332
00:36:35,193 --> 00:36:37,760
มาอีกหน่อย!
333
00:36:39,284 --> 00:36:42,548
รีบ!
334
00:36:42,548 --> 00:36:44,419
มาเลยไป!
335
00:36:49,511 --> 00:36:51,774
หลบหลังอะไรบางอย่าง!
336
00:38:22,517 --> 00:38:25,346
คุณทำอะไรลงไป
กับเพื่อนร่วมเดินทางของฉัน?
337
00:38:25,346 --> 00:38:27,566
พวกเขากำลังดำเนินการอยู่
338
00:38:29,437 --> 00:38:34,355
"ประมวลผล" เช่นเดียวกับใน
a-ทางการบริหาร?
339
00:38:34,355 --> 00:38:37,402
ดำเนินการเช่นเดียวกับในโบโลญญา
หรือเนื้อสัตว์อื่นๆ?
340
00:38:37,402 --> 00:38:39,404
ใจที่คอยถามนี้
จำเป็นต้องรู้
341
00:38:41,667 --> 00:38:44,191
ฉันอยากเห็นพวกเขา
342
00:38:44,191 --> 00:38:47,629
คุณชอบที่จะรู้สึกประหม่า?
343
00:38:47,629 --> 00:38:48,891
ไม่
344
00:38:48,891 --> 00:38:52,199
มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
ทำให้ใจฉันดีขึ้น
345
00:38:52,199 --> 00:38:54,375
เมื่อฉันออกไปที่นั่น
346
00:38:54,375 --> 00:38:57,596
ต่อสู้กับคนตาย
347
00:38:57,596 --> 00:39:01,164
ฝูงสีม่วงแดง
348
00:39:01,164 --> 00:39:03,515
มันเป็นเพียง...
349
00:39:03,515 --> 00:39:07,040
ปั้มทุกครั้ง
350
00:39:08,824 --> 00:39:11,740
แต่ก็ไม่ใช่ในทางที่ไม่ดี
351
00:39:15,918 --> 00:39:18,181
ที่นี่. ถูพื้น.
352
00:39:26,755 --> 00:39:28,409
ฉัน-ฉันคิดว่า--
353
00:39:28,409 --> 00:39:31,325
คุณไม่สามารถโกหกเพื่ออึ
354
00:39:31,325 --> 00:39:33,066
ฉัน--
ดังนั้นอย่าโกหก
355
00:39:33,066 --> 00:39:34,807
ตกลง.
356
00:39:34,807 --> 00:39:38,245
ฉันไม่ได้ไป
357
00:39:38,245 --> 00:39:39,246
คุณไม่ได้?
358
00:39:39,246 --> 00:39:40,769
ไม่
359
00:39:40,769 --> 00:39:42,380
นั่นทำให้ฉันชอบคุณ
360
00:39:44,599 --> 00:39:46,819
ทำอย่างนั้นต่อไป
มันจะช่วยคุณได้
361
00:39:46,819 --> 00:39:48,821
ถ้าคุณไม่--
362
00:39:52,564 --> 00:39:53,695
คุณเข้าใจฉันไหม?
363
00:39:56,394 --> 00:39:58,613
ใช้คำพูดของคุณ
364
00:39:58,613 --> 00:40:00,441
ย-ใช่
365
00:40:00,441 --> 00:40:01,442
ครับท่าน.
366
00:40:01,442 --> 00:40:03,009
ดี.
367
00:40:03,009 --> 00:40:05,490
ตอนนี้.
368
00:40:05,490 --> 00:40:08,797
ฉันรู้ว่าคุณกำลังลังเลอยู่
369
00:40:08,797 --> 00:40:10,582
คุณ รู้
คุณกำลังอดกลั้น
370
00:40:10,582 --> 00:40:12,801
ฉันจะให้คุณ
สองคำถาม
371
00:40:12,801 --> 00:40:17,458
คุณจะให้ฉัน
สองคำตอบ พวกที่จริงใจ.
372
00:40:17,458 --> 00:40:18,981
คุณทำอย่างนั้นเหรอ?
373
00:40:18,981 --> 00:40:21,636
คุณจะได้ไป
374
00:40:21,636 --> 00:40:24,726
คุณจะได้เห็น
เพื่อนของคุณอีกครั้ง
375
00:40:24,726 --> 00:40:26,511
ทุกอย่างจะโอเค
376
00:40:28,338 --> 00:40:30,253
มันง่ายมาก
377
00:40:32,168 --> 00:40:35,041
พร้อม?
378
00:40:35,041 --> 00:40:36,912
การตั้งถิ่นฐานของคุณอยู่ที่ไหน?
379
00:40:36,912 --> 00:40:38,914
และทำไมคุณถึงเป็น
ที่สถานีรถไฟนั้นเหรอ?
380
00:40:41,351 --> 00:40:44,311
อืม ยูจีน
381
00:40:44,311 --> 00:40:47,009
ถ้าคุณโกหก.
382
00:40:47,009 --> 00:40:48,881
ฉันจะรู้
383
00:40:51,449 --> 00:40:52,537
O-โอเค-dokey
384
00:40:56,628 --> 00:41:00,153
คุณพูดถูก.
385
00:41:00,153 --> 00:41:03,809
ฉันได้ถือ
บางสิ่งบางอย่างกลับมา
386
00:41:03,809 --> 00:41:06,638
ตรงไปตรงมาฉันต้องการ
ที่จะพูดออกมาก่อนหน้านี้
387
00:41:06,638 --> 00:41:08,814
แต่ฉันกลัวอะไร
เพื่อนของฉันคงคิดว่า
388
00:41:11,294 --> 00:41:13,949
ฉันไม่ได้เสมอไป
คนที่มีอารมณ์ความรู้สึกมากที่สุด
389
00:41:13,949 --> 00:41:18,693
แต่ 10,000 ชั่วโมงบวกของฉัน
แห่งความตาย ความสูญเสีย และความกลัว
390
00:41:18,693 --> 00:41:21,522
ได้เปิดฉันขึ้นเล็กน้อย
391
00:41:21,522 --> 00:41:27,920
ในระหว่างการเดินทางของเรา
ฉันเจอวิทยุเครื่องนี้
392
00:41:27,920 --> 00:41:30,923
คืนแล้วคืนเล่า
ฉันจะพูดในความว่างเปล่า
393
00:41:30,923 --> 00:41:34,579
ถือ a-a "จะเกิดอะไรขึ้นถ้า"
394
00:41:34,579 --> 00:41:37,756
อย่างที่คนโง่มักทำกัน
และฉันก็ไม่มีอะไรเลยถ้าไม่ใช่คนโง่
395
00:41:43,588 --> 00:41:45,981
แล้วคืนหนึ่ง
396
00:41:45,981 --> 00:41:49,550
มีเสียงกลับมา
จากความว่างเปล่าดังกล่าว
397
00:41:49,550 --> 00:41:52,379
เสียงที่สวยงาม
398
00:41:54,686 --> 00:41:57,602
เราต้องคุยกัน แล้วเธอก็...
399
00:42:00,082 --> 00:42:03,346
...ก็ไม่ถูกรังเกียจ
โดยความคิดของฉัน
400
00:42:05,174 --> 00:42:09,570
เราพูดถึงพิพิธภัณฑ์รถไฟ
และโคนไอศกรีม
401
00:42:09,570 --> 00:42:12,094
เราหัวเราะ
402
00:42:13,835 --> 00:42:15,141
เราร้องเพลง Iron Maiden
403
00:42:17,143 --> 00:42:20,276
แล้วเราก็อยากเจอ..
404
00:42:20,276 --> 00:42:23,671
ฉันก็เลยได้เพื่อนมา
405
00:42:23,671 --> 00:42:26,108
เพื่อไปที่ลานรถไฟแห่งนั้น
ภายใต้หน้ากาก
406
00:42:26,108 --> 00:42:28,154
ของการถามใครก็ตามที่ปรากฏตัว
เพื่อช่วยเหลือเราสามคน
407
00:42:28,154 --> 00:42:30,678
เพราะฉันรู้
พวกเขาจะไม่ไปเป็นอย่างอื่น
408
00:42:33,289 --> 00:42:37,163
แต่ทั้งหมดที่ฉันคิด
คือสเตฟานี
409
00:42:37,163 --> 00:42:41,036
ใช่แล้ว ฉันโกหก
410
00:42:41,036 --> 00:42:43,299
ฉันโกหกมาโดยตลอด
เพราะฉันกลัวที่จะสูญเสีย
411
00:42:43,299 --> 00:42:46,433
เพื่อนสามคนที่ฉันมี
ในโลกนี้
412
00:42:46,433 --> 00:42:48,957
และฉันก็โกหกสเตฟานีเกี่ยวกับ
มาจากถิ่นฐานขนาดใหญ่
413
00:42:48,957 --> 00:42:51,351
เพราะฉันกลัวว่าบางที
414
00:42:51,351 --> 00:42:53,614
เธอไม่ได้
เธอบอกว่าเธอเป็นใคร
415
00:42:53,614 --> 00:42:56,922
นั่นอาจจะเป็นเธอ
หญิงร้าย
416
00:42:56,922 --> 00:42:59,098
วางกับดัก
เพื่อหัวใจที่โดดเดี่ยว
417
00:43:01,622 --> 00:43:04,451
ประวัติของฉันในเรื่องโรแมนติก
อาณาจักรนั้นขาด ๆ หาย ๆ ที่ดีที่สุด
418
00:43:04,451 --> 00:43:07,802
ฉันไม่ใช่คนสำหรับใคร
ความสัมพันธ์ใดๆก็เป็นเรื่องง่าย
419
00:43:07,802 --> 00:43:10,239
โดยเฉพาะพวกนั้น
ด้วยเพศที่ยุติธรรมยิ่งขึ้น
420
00:43:13,503 --> 00:43:16,942
และแท้จริงแล้ว ฉันเป็นสาวพรหมจารี
421
00:43:16,942 --> 00:43:19,945
แม้ว่าฉันจะมีเอ่อ
สังเกตการกระทำ
422
00:43:19,945 --> 00:43:22,077
มากขึ้นครั้ง
กว่าที่ฉันจะสนใจที่จะยอมรับ
423
00:43:25,515 --> 00:43:28,214
ขอบคุณที่อดทนรอ
เครื่องไตเติ้ลของคุณ
424
00:43:30,433 --> 00:43:32,697
ฉันคือ--ฉันหวัง
425
00:43:32,697 --> 00:43:35,221
ซึ่งเมื่อพ้นช่วงระยะเวลาอันสมควรแล้ว
ของการเกี้ยวพาราสี
426
00:43:35,221 --> 00:43:38,920
ว่าสเตฟานีอาจเป็นคนนั้น
เพื่อเปลี่ยนสถานะที่ไม่มีใครอยากได้ของฉัน
427
00:43:38,920 --> 00:43:41,140
เพราะลึกๆแล้วฉันยังหวังอยู่
ที่จริงแล้วบางที
428
00:43:41,140 --> 00:43:43,359
เธอคือรักแท้ของฉัน
429
00:43:43,359 --> 00:43:45,927
และตอนนี้ฉันถูกบังคับให้ทำ
ยอมรับว่าในห้องนี้
430
00:43:45,927 --> 00:43:47,886
และฉันรู้สึกอับอายกับมัน
431
00:43:49,191 --> 00:43:52,847
และ...
432
00:43:52,847 --> 00:43:54,588
ฉันกลัว
ว่าถ้าสเตฟานีรู้
433
00:43:54,588 --> 00:43:56,372
ว่าฉันไม่ซื่อสัตย์
กับเธอเช่นกัน
434
00:43:56,372 --> 00:43:59,724
ที่เธออาจจะอยากได้
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับฉันอีกต่อไป
435
00:44:02,030 --> 00:44:06,905
แล้วฉันอยู่นี่...
436
00:44:06,905 --> 00:44:10,909
โล่งใจมาก
เพื่อเอาสิ่งนั้นออกจากอกของฉัน
437
00:44:10,909 --> 00:44:12,824
เพราะทุกสิ่งทุกอย่าง
ผมได้กล่าวมาถึงจุดนี้แล้ว
438
00:44:12,824 --> 00:44:15,087
เป็นความจริงที่น่ารังเกียจ
439
00:45:03,962 --> 00:45:06,007
ยูจีน!
440
00:45:18,803 --> 00:45:20,979
ไม่เป็นไรเพื่อน ปล่อยมันออกไป
441
00:45:24,678 --> 00:45:27,550
ฉันคิดว่า--
ว-พวกเขาพาคุณไปที่ไหน?
442
00:45:27,550 --> 00:45:29,248
ห้องพยาบาล
443
00:45:29,248 --> 00:45:33,034
แพทย์ก็นึ่งหน้าของฉันให้ฉัน
ยาแก้ไอสมุนไพรที่น่ารังเกียจนี้
444
00:45:33,034 --> 00:45:35,645
และฉันก็นอนหลับ
445
00:45:35,645 --> 00:45:37,909
พวกเขาใส่ยาแก้ไอเหรอ?
446
00:45:37,909 --> 00:45:39,998
ไม่ ไม่ พวกเขาเอาตะเกียง
ออกจากห้องของฉัน
447
00:45:39,998 --> 00:45:41,390
และฉันก็หลับไป
448
00:45:41,390 --> 00:45:43,044
แพทย์ตรวจดูฉันแล้ว
สองสามครั้ง
449
00:45:43,044 --> 00:45:45,525
แล้วพวกเขาก็พายูมิโกะมา
ไปเที่ยวแล้วก็พาเราไป
450
00:45:45,525 --> 00:45:48,136
ไปที่ห้องรับรองกับเจ้าหญิง
แล้วพวกเขาก็พาเรามาที่นี่
451
00:45:48,136 --> 00:45:50,269
ใช่. ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่
เกินไป เราก็กังวล
452
00:46:00,888 --> 00:46:05,806
ตามมาตรา 114A ของ
บทความใหม่ของ Perpetual Union
453
00:46:05,806 --> 00:46:08,635
ในการเคารพต่อประเพณี
ก่อตั้งโดยมาตรา 1
454
00:46:08,635 --> 00:46:10,289
มาตรา 8
ของรัฐธรรมนูญฉบับเดิม
455
00:46:10,289 --> 00:46:13,205
และข้อ 14
ของปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน
456
00:46:13,205 --> 00:46:15,816
คุณทำสำเร็จแล้ว
การประมวลผลเบื้องต้น
457
00:46:15,816 --> 00:46:18,384
ในการพิจารณา
สำหรับการลี้ภัยและสัญชาติ
458
00:46:18,384 --> 00:46:20,778
ในเมืองที่รวมกันเหล่านี้
459
00:46:22,736 --> 00:46:24,738
เมื่อคุณเดินผ่าน
ประตูเหล่านี้
460
00:46:24,738 --> 00:46:27,523
คุณจะถูกพาไป
เพื่อการปฐมนิเทศ
461
00:46:27,523 --> 00:46:30,004
โดยตำรวจตี
462
00:46:30,004 --> 00:46:32,659
ยินดีต้อนรับสู่เครือจักรภพ
463
00:46:39,013 --> 00:46:42,147
ฉันไปที่เวสต์พอยต์ ไอ้สารเลว
464
00:46:45,498 --> 00:46:47,761
ฉันไม่เข้าใจมัน อะไรวะ
เปลี่ยนไปเหรอ? ทำไมพวกเขาถึง--
465
00:46:47,761 --> 00:46:49,719
อย่าตั้งคำถามเลย
เราเข้าแล้ว.
466
00:46:59,120 --> 00:47:03,777
เอ่อคุณคนไหน
ยูจีนเหรอ?
467
00:47:07,476 --> 00:47:10,131
สวัสดี.
468
00:47:10,131 --> 00:47:12,525
ฉันสเตฟานี
469
00:48:18,460 --> 00:48:20,027
นั่นคืออะไร?
470
00:48:20,027 --> 00:48:23,596
มันคือจดหมายจากเด็กคนนี้
ถึงพ่อแม่ของเขา
471
00:48:23,596 --> 00:48:25,511
มันมาจากข้างหลังมาก่อน
472
00:48:25,511 --> 00:48:27,730
คุณพบมันเหรอ?
473
00:48:27,730 --> 00:48:29,732
ใช่ ลงไปในอุโมงค์
474
00:48:29,732 --> 00:48:33,127
ดูสิ่งอื่นใด
ข้างล่างนั่นเหรอ?
475
00:48:33,127 --> 00:48:35,825
นะ
เพียงสิ่งเดียวกันกับที่คุณเห็น
476
00:48:40,439 --> 00:48:42,006
เรากำลังจะออกไปเหรอ?
477
00:48:42,006 --> 00:48:44,965
เราจำเป็นต้องใช้
ทางอ้อมก่อน
478
00:48:44,965 --> 00:48:46,097
อาร์เบอร์ฮิลส์
479
00:48:46,097 --> 00:48:49,274
- มีอะไร?
- คลังพัสดุที่ซ่อนอยู่
480
00:48:49,274 --> 00:48:51,624
จอร์จี้จัดพวกมันให้เรียบร้อย
ในกรณีที่เราประสบปัญหาใดๆ
481
00:48:51,624 --> 00:48:54,583
เมื่อเราออกไปข้างนอก
กำลังมองหาผู้รอดชีวิต
482
00:48:54,583 --> 00:48:58,718
มีกระสุน อาหาร อาวุธ
483
00:49:01,373 --> 00:49:03,810
พักผ่อนบนนั้นเติมสต็อก
แล้วมุ่งหน้าไปยังเมริเดียน
484
00:49:03,810 --> 00:49:06,508
หอวิทยุ
ทำเครื่องหมายย่านนั้น
485
00:49:09,076 --> 00:49:11,992
คุณรู้ไหมว่ามันอยู่ที่ไหน?
486
00:49:11,992 --> 00:49:14,473
ใช่. มาเร็ว.
487
00:49:14,473 --> 00:49:17,345
มาเร็ว. มาเลยเด็กน้อย
488
00:49:54,252 --> 00:49:56,384
สถานที่แห่งนี้
บ้าไปแล้วแน่ๆ
489
00:49:56,384 --> 00:49:58,952
ตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่ฉันมาที่นี่
490
00:50:06,264 --> 00:50:08,962
ขอกลับสองครั้ง
เราสามารถตัดผ่าน--
491
00:50:11,530 --> 00:50:13,314
อ่า! อ่า!